انگلیسی مثل آب خوردن
جملات و عبارتهای کاربردی و اساسی با لغت For در انگلیسی به فارسی

جملات و عبارتهای کاربردی و اساسی با لغت For در انگلیسی به فارسی Good for you.خوش بحال توFry an egg for me.یک تخ...

جملات عبارت ها و اصطلاحات کاربردی با لغت اساسی About در انگلیس

جملات عبارت ها و اصطلاحات کاربردی با لغت اساسی About در انگلیس ...

کاربرد اصطلاح و عبارت کاربردی Deep down در انگلیسی واقعی

کاربرد اصطلاح و عبارت کاربردی Deep down در انگلیسی واقعیاحتمالا" خیلی دیده اید و یا شنیده ایید که از این عبارت در ...

تفاوت بین Too و So در زبان انگلیسی

تفاوت بین Too و So در زبان انگلیسی و اشتباهات متداول در به کار بردن آنها ...

لیست کامل 4000 پر استفاده ترین لغات در انگلیسی همراه با معنی فارسی

لیست 4000 پراستفاده ترین لغات در انگلیسی همراه با معنی فارسی تو...

عبارتها و اصطلاحات انگلیسی برای دلیل تاخیر

عبارتهای انگلیسی برای وقتی که بخواهید دلیل تاخیر خود را بیان کنیدI couldn't g...

انواع عبارت ها و اصطلاحات "تا حالا" در انگلیسی

انواع  "تا حالا" در انگلیسی──Till nowمثال:He hasn't called till nowتا حالا زنگ نزده──...

اصطلاحات عمومی و تخصصی آرایشی بهداشتی در انگلیسی به فارسی

اصطلاحات عمومی و تخصصی آرایشی بهداشتی در انگلیسی به فارسیAnti acneآنتی آکنه، ضد جوش آنتی آکنه، ضد جوش...

مکالمه های مهم در مطب دکتر و مسایل پزشکی در انگلیسی

مکالمه های مهم در مطب دکتر و مسایل پزشکی در انگلیسی Doctor, I am not feeling well todayدکتر، امروز حالم خوب نیست...

تفاوت و فرق بين Excuse me و Sorry و Pardon me در انگليسي
.
ميدونيم كه اينها رو ميدونيد، اما كاربرد دقيق اش اينجوريه:
طبق توضيحات و آموزشي كه انگليسي زبانها به فرزندانشان ميدهند:
.
عبارت excuse (ايي) معمولا" قبل از اينكه شما براي ديگري مزاحمت(كوچك) و نا،راحتي(inconvenient) ايجاد كنيد استفاده ميشه.
مثالز:
Excuse me, could I get past?
ببخشيد، ميشه رد شم؟
.
Excuse me, could you tell me the way to the Tehran?
منو ببخشيد، ميشه راه تهران را به من بگوييد؟
.
------------
كلمه Sorry معمولا وقتي استفاده ميشه كه شما خطايي و كاري را(معمولا" غير عمد) انجام داده ايد كه براي ديگري مزاحمت(كوچك) و نا،راحتي(inconvenient) ايجاد كرده است.
.
مثالز:
sorry, did I step on your foot?
متاسفم، از روي پاي شما رد شدم؟
.
Sorry, Did I bother you?
متاسفم، مزاحمت شدم؟
.
Sorry to interrupt you
متاسفم كه پريدم تو حرف ات
.
نكته:
دقت داشته باشيد كه Sorry مخفف I am sorry است كه از I am sorry كمتر استفاده ميشه.
------------------
همچنين اگر بخواهيد خيلي رسمي حرف بزنيد و عذر خواهي كنيد، از
I beg your pardon استفاده ميكنيد.
.
I beg your pardon. I’m afraid I didn’t realize this was your bag
عذرخواهي ميكنم/ عفو كنيد، نفهميدم كه كيف شماست.
.
همچنين اگر نشنيديد كه طرف چي ميگه ميتونيد بگيد:
Sorry? /What? خودماني و غير رسمي
.
I beg your pardon?/ Pardon ؟ رسمي
.
همچنين در امريكا Pardon me هم گفته ميشه
----------------------------
در نهايت:
اين جمله رو هميشه يادتون باشه:
I'm Sorry for past events and Excuse Me for future events.
حالا همين جمله رو در كامنت بنويس تا يادت بمونه.  :)
.
هر وقت اين خجالت و هراس رو از خودت دور كردي و جرات كامنت كردن/ بيان كردن در يك پيج/گروه آموزشي رو داشتي، بدان كه به سمت جلو، به سمت موفقيت داري ميري، در غير اينصورت، ول معطل :) ، دور خودت داري ميچرخي،
هرچند كه حقيقت تلخ است Truth hurts  :*  اما حقيقت را از دوست ميشنوي و نه دشمن ات. / مخلصيم .
--------------------
Moreover, According to Macmillan Dictionary
excuse me is used for:
1- politely getting someone's attention
2- showing you are sorry for interrupting someone
3-asking someone to move so that you can get past them
4-politely telling someone you are leaving
-------------
Sorry is used for :
1-emphasizing how bad,stupid,or embarrassing something is
2-feeling sadness or sympathy because something bad has happened to them
3-disappointed about a situation,and wishing you could change it
.
دوستان،
براي استفاده از مطالب آموزشی رايگان
و تهيه مجموعه هاي مفيد و موثر آموزشي
از سايت انگليسي مثل آب خوردن ديدن نماييد
http://www.abcxyz.ir