سخنان حکیمانه انگلیسی پند آموز و فلسفی با ترجمه

سخنان بزرگان و پندهای حکیمانه در هر زبانی جایگاه خاص و ویژه ای دارد. دانشمندان ، بزرگان ، حکیمان ، اندیشمندان ، در گذشته سخنانی را بر زبان آورده اند که پس از گذشت قرنها این سخنان حکیمانه هنوز هم سرحوله کار بسیاری از انسانهاست و هنوز هم انسانها از این سخنان بزرگان درس می گیرند.
در این پست تعدادی از [سخنان بزرگان انگلیسی با ترجمه فارسی] رامطرح کردیم. این سخنان جملات زیبای انگلیسی در زمره متون فلسفی و عارفانه میباشد که امیدواریم مورد توجه شما قرار گیرد.
هایزنبرگ
چیزهایی وجود دارند که آنقدر جدی هستند که فقط می توان در موردشان جوک ساخت!
There are things that are so serious that you can only joke about them
Werner Heisenberg
_______________________
رنه دکارت
در بین تمامی مردم تنها عقل است که به عدالت تقسیم شده
زیرا همه فکر می‌کنند به اندازه کافی عاقلند
It is only intelligence that is divided equally between people
because everybody thinks he/she is enough wise
René Descartes
_______________________
دکتر شریعتی
نامم را پدرم انتخاب کرد، نام خانوادگی ام را اجدادم!
دیگر بس است، راهم را خودم انتخاب می کنم….
My father chose my name, and my last name was chosen by my ancestors
That’s enough, I myself choose my way
Dr. Ali Shariati
_______________________
مهاتما گاندی
تو باید تغییری باشی که آرزوی دیدنش را در جهان داری
دکتر شریعتی
در شگفتم از مردمی که خود زیر شلاق ظلم زندگی می کنند
و بر حسینی می گریند که آزاد زیست
I am surprised by the people who they themselves live under the lash of injustice
and cry for “Husayn” who lived free
Ali Shariati
_______________________
اُرُد بزرگ
سرزمینی که اسطوره های خویش را فراموش کند
به اسطورهای کشورهای دیگر دلخوش می کند
فرزندان چنین دودمانی بی پناه و آسیب پذیرند
The country which forgets its own legends
tries to satisfy itself by other countries’ legends
Children of such a dynasty are open and vulnerable
Great Orod
_______________________
انیشتین
دستت را برای یک دقیقه روی بخاری بگذار این یک دقیقه برای تو مثل یک ساعت می گذرد
با یک دختر خوشگل یک ساعت هم نشین باش این یک ساعت برای تو به سرعت یک دقیقه می گذرد
و این همان قانون نسبیت است
Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour
Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute
That’s Relativity
Albert Einstein
_______________________
انیشتین
رفتار اخلاقی یک انسان باید بر اساس نوع دوستی ، تحصیلات و برابری اجتماعی باشد و هیچ پایه مذهبی لازم نیست
_______________________
انسانی که به خاطر ترس از مجازات یا امید گرفتن پاداش بعد از مرگ زندگی کند در مسیر اشتباهی گام بر می دارد
A man’s ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties and needs, no religious basis is necessary
Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death
Albert Einstein
سخنان حکیمانه و پندآموز انگلیسی با ترجمه فارسی فلسفی
_______________________
هوارد بسکرویل
تنها تفاوت بین من و این مردم مکان تولد من است
و این تفاوت بزرگی نیست
The only difference between me and these people is my place of birth
and this is not a big difference
Howard Baskerville
_______________________
دیپاک چوپرا
از قضاوت کردن دست بکش تا آرامش را تجربه کنی
Stop judging others in order to meet composure
Deepak Chopra