از کجا شروع کنیم؟
سه ساختار «ساختار عادت در گذشته»، «ساختار عادت داشتن» و «ساختار عادت کردن» شبیه نوشته می‌شوند، اما سه معنی جدا دارند: عادتی در گذشته که تغییر کرده، آشنا بودن با یک وضعیت، و فرایند عادت کردن به آن وضعیت. کلید تشخیص، ساختار فعل بعدی و معنای زمانی جمله است.
در این درس، هدف فقط شناخت شکل ظاهری عبارت‌ها نیست. هر الگو را ابتدا همراه با معنای فارسی ببین، سپس آن را در یک موقعیت واقعی تصور کن و در دور بعد بدون نگاه به متن انگلیسی بازگو کن. اگر یک جمله در اولین تلاش سخت بود، آن را به دو بخش معنایی کوچک تقسیم کن و بعد دوباره به صورت کامل بگو.
نکته‌های کلیدی و روش استفاده
Used to
1ـ «ساختار عادت در گذشته» + شکل ساده فعل
I used to walk to school
did
این ساختار معمولاً درباره عادت یا وضعیتی در گذشته است که حالا دیگر به همان شکل وجود ندارد: «عبارت شمارهٔ 1». برای منفی و پرسشی اغلب از «عبارت شمارهٔ 2» و «ساختار فعل بعد از فعل کمکی» استفاده می‌کنیم.
Be used to
ing
2ـ «ساختار عادت داشتن» + اسم یا «پسوند فعل مصدری»
to
I am used to waking up early
اینجا «شکل گذشته فعل» صفت‌مانند است و «عبارت شمارهٔ 1» حرف اضافه؛ پس اگر بعدش فعل بیاید «پسوند فعل مصدری» می‌گیرد. «عبارت شمارهٔ 2» یعنی زود بیدار شدن برایم آشناست.
Get used to
ing
3ـ «ساختار عادت کردن» + اسم یا «پسوند فعل مصدری»
I am getting used to my new schedule
get
تمرکز روی تغییر و سازگار شدن تدریجی است: «عبارت شمارهٔ 1». شکل زمان «عبارت شمارهٔ 2» بر حسب موقعیت عوض می‌شود.
to
4ـ دام رایج بعد از «عبارت شمارهٔ 1»
be/get used to
to
در «ساختار عادت در گذشته» گذشته، فعل ساده می‌آید؛ اما در «عبارت شمارهٔ 1»، «عبارت شمارهٔ 2» بخشی از عبارت حرف اضافه است و فعل بعدی «پسوند فعل مصدری» می‌گیرد.
برای اینکه این نکته‌ها به یک مهارت پایدار تبدیل شوند، از خودت بپرس: مخاطب من کیست، لحن چقدر رسمی است، و مهم‌ترین اطلاعاتی که باید منتقل کنم چیست؟ جمله‌های انتخابی را متناسب با پاسخ این سه پرسش تمرین کن؛ نیازی نیست همه گزینه‌ها را در یک مکالمه استفاده کنی.
عبارت‌ها و جمله‌های اصلی با ترجمه
Used to
«ساختار عادت در گذشته»: عادت گذشته
این گروه را ابتدا به‌ترتیب بخوان و به تفاوت موقعیت‌ها توجه کن. برای یادگیری فعال، ترجمه فارسی را نگاه کن، متن انگلیسی را موقتاً بپوشان و قبل از آشکار کردن آن، پاسخ خودت را با صدای بلند امتحان کن.
I used to live near the university.
قبلاً نزدیک دانشگاه زندگی می‌کردم.
She used to play tennis every weekend.
او قبلاً هر آخر هفته تنیس بازی می‌کرد.
We used to have a small car.
قبلاً ماشین کوچکی داشتیم.
I did not use to drink coffee.
قبلاً قهوه نمی‌خوردم.
Did you use to work nights?
قبلاً شیفت شب کار می‌کردی؟
He used to be very shy.
او قبلاً خیلی خجالتی بود.
They used to visit us often.
آن‌ها قبلاً زیاد به دیدن ما می‌آمدند.
This street used to be quiet.
این خیابان قبلاً ساکت بود.
از میان جمله‌های همین بخش دو مورد را انتخاب کن و یک تغییر کوچک انجام بده: نام شخص، زمان، مکان یا دلیل را عوض کن. اگر معنی اصلی حفظ شد و جمله همچنان طبیعی بود، یک قدم از حفظ‌کردن صرف جلوتر رفته‌ای.
Be used to
«ساختار عادت داشتن»: عادت داشتن
این گروه را ابتدا به‌ترتیب بخوان و به تفاوت موقعیت‌ها توجه کن. برای یادگیری فعال، ترجمه فارسی را نگاه کن، متن انگلیسی را موقتاً بپوشان و قبل از آشکار کردن آن، پاسخ خودت را با صدای بلند امتحان کن.
I am used to cold winters.
به زمستان‌های سرد عادت دارم.
She is used to speaking in public.
او به سخنرانی در جمع عادت دارد.
We are used to the traffic here.
به ترافیک اینجا عادت داریم.
Are you used to working remotely?
به دورکاری عادت داری؟
I am not used to this keyboard.
به این صفحه‌کلید عادت ندارم.
He is used to getting up early.
او به زود بیدار شدن عادت دارد.
They were used to long meetings.
آن‌ها به جلسه‌های طولانی عادت داشتند.
I am used to learning from mistakes.
به یادگیری از اشتباه‌ها عادت دارم.
از میان جمله‌های همین بخش دو مورد را انتخاب کن و یک تغییر کوچک انجام بده: نام شخص، زمان، مکان یا دلیل را عوض کن. اگر معنی اصلی حفظ شد و جمله همچنان طبیعی بود، یک قدم از حفظ‌کردن صرف جلوتر رفته‌ای.
Get used to
«ساختار عادت کردن»: عادت کردن تدریجی
این گروه را ابتدا به‌ترتیب بخوان و به تفاوت موقعیت‌ها توجه کن. برای یادگیری فعال، ترجمه فارسی را نگاه کن، متن انگلیسی را موقتاً بپوشان و قبل از آشکار کردن آن، پاسخ خودت را با صدای بلند امتحان کن.
I am getting used to my new job.
دارم به شغل جدیدم عادت می‌کنم.
You will get used to the accent.
به این لهجه عادت خواهی کرد.
It took me a month to get used to driving here.
یک ماه طول کشید تا به رانندگی اینجا عادت کنم.
She got used to working evenings.
او به کار کردن عصرها عادت کرد.
We are slowly getting used to the routine.
کم‌کم به این روال عادت می‌کنیم.
I cannot get used to the noise.
نمی‌توانم به این سروصدا عادت کنم.
Did you get used to the new system?
به سامانه جدید عادت کردی؟
He eventually got used to living alone.
او سرانجام به تنها زندگی کردن عادت کرد.
از میان جمله‌های همین بخش دو مورد را انتخاب کن و یک تغییر کوچک انجام بده: نام شخص، زمان، مکان یا دلیل را عوض کن. اگر معنی اصلی حفظ شد و جمله همچنان طبیعی بود، یک قدم از حفظ‌کردن صرف جلوتر رفته‌ای.
گفت‌وگوی نمونه: مقایسه هر سه ساختار در یک موقعیت
این گفت‌وگو با عنوان «مقایسه هر سه ساختار در یک موقعیت» نمونه‌ای برای تمرین رفت‌وبرگشت طبیعی است. یک بار نقش گوینده اول را بخوان، سپس جای نقش‌ها را عوض کن و به جای حفظ متن، هدف هر نوبت را با عبارت خودت بیان کن.
Did you use to drive to work?
قبلاً با ماشین سر کار می‌رفتی؟
Yes, but now I take the bus.
بله، اما حالا با اتوبوس می‌روم.
Are you used to the bus schedule?
به برنامه اتوبوس عادت داری؟
Not yet. I am still getting used to it.
هنوز نه. هنوز دارم عادت می‌کنم.
I am sure you will get used to it soon.
مطمئنم به‌زودی عادت می‌کنی.
I hope so. It is easier than driving in traffic.
امیدوارم؛ از رانندگی در ترافیک راحت‌تر است.
تحلیل مکالمه: جمله آغازین موضوع یا نیاز را مشخص می‌کند؛ پاسخ بعدی اطلاعات لازم را پیش می‌برد و جمله‌های پایانی معمولاً نتیجه، تصمیم یا گام بعدی را روشن می‌کنند. هنگام بازسازی، اگر واژه‌ای را فراموش کردی، منظور را با یک عبارت ساده‌تر برسان و مسیر مکالمه را قطع نکن.
اشتباه‌های رایج و راه پیشگیری
I am used to wake up early
1ـ «عبارت شمارهٔ 1»
I am used to waking up early
در این معنی باید بگویی «عبارت شمارهٔ 1».
I used to waking up early
2ـ «عبارت شمارهٔ 1»
I used to wake up early
برای عادت گذشته بگو «عبارت شمارهٔ 1».
Did you used to
3ـ «عبارت شمارهٔ 1»
Did you use to
در ساختار معیار پرسشی: «عبارت شمارهٔ 1»…?
در تصحیح اشتباه، جمله صحیح را جدا از جمله نادرست و با صدای بلند تمرین کن. سپس یک جمله تازه با همان الگو بساز تا ذهن فقط شکل یک مثال خاص را به خاطر نسپارد.
تمرین قابل اجرا با روش ارزیابی
تمرین اصلی امروز: برای یک تغییر واقعی در زندگی‌ات، سه جمله پشت سر هم بساز: قبل از تغییر چه می‌کردی، اکنون به چه چیزی عادت داری و هنوز داری به چه چیزی عادت می‌کنی.
روش انجام و خودارزیابی
۱) دو جمله ساده از بخش نمونه‌ها انتخاب کن. ۲) معنی فارسی را بخوان و بدون نگاه به متن، شکل انگلیسی را بگو. ۳) نقش یا زمان یکی از جمله‌ها را تغییر بده. ۴) یک پاسخ کوتاه به آن جمله اضافه کن. ۵) صدای خودت را ضبط و یک بار مرور کن. اگر اشکال تکرار شد، همان جمله را فردا زودتر بازبینی کن؛ لازم نیست تمام درس را از ابتدا تکرار کنی.
کلید ارزیابی پاسخ: ابتدا ببین آیا مخاطب پیام را متوجه می‌شود؛ سپس به ترتیب ساختار اصلی، انتخاب واژه و روانی گفتار را بررسی کن. در دور اول فقط یک خطای مهم را علامت بزن. در دور دوم همان جمله را بدون نگاه دوباره بساز. پاسخ پیشنهادی واحدی وجود ندارد و جمله‌ای متفاوت اما درست نیز پذیرفتنی است.
برنامه مرور سبک
همین امروز، روز بعد و حدود سه روز بعد با چند نمونه منتخب کار کن؛ اگر جمله‌ای را روان و مستقل گفتی، فاصله مرورش را بیشتر کن. اگر فقط با دیدن متن آن را تشخیص دادی، هنوز برای مهارت گفتار آماده نیست و بهتر است سریع‌تر بازگردد.
پرسش‌های پرتکرار
Would
used to
1. «فعل کمکی وجهی» جای «ساختار عادت در گذشته» می‌آید؟
برای بعضی عادت‌های تکراری گذشته بله، اما برای همه وضعیت‌ها و حالت‌های گذشته قابل جایگزینی نیست.
Get used to
2. «ساختار عادت کردن» همیشه سخت بودن را می‌رساند؟
نه؛ فقط فرایند آشنا شدن و سازگاری را نشان می‌دهد.
be used to
3. بعد از «ساختار عادت داشتن» می‌توان اسم آورد؟
I am used to this weather
بله، مثل «عبارت شمارهٔ 1».
اگر در اجرای یکی از مثال‌ها گیر کردی، آن را به عبارت کوچک‌تر و روشن‌تر تبدیل کن و در نوبت بعد دوباره سراغ نسخه کامل برگرد. هدف، برقراری ارتباط و یادگیری پایدار است؛ نه بی‌اشتباه بودن در اولین تلاش.
گام بعدی و مسیر مرور
برای ادامه تمرین، از مجموعه ۱۱۰۰۰ جمله انگلیسی با ترجمه فارسی چند جمله نزدیک به این موضوع پیدا کن. برای تمرین منظم شنیدن، گفتن و مرور نیز صفحه اپلیکیشن اپلیکیشن یازده هزار جمله انگلیسی را ببین. استفاده از محتوای رایگان این مقاله به خرید وابسته نیست.
برنامه پیشنهادی فردا: از میان مثال‌های این درس سه جمله را بدون نگاه به متن بیان کن؛ یکی را به سؤال تبدیل کن، یکی را با تغییر زمان یا فاعل بازسازی کن و سومین مورد را در یک گفت‌وگوی کوتاه دوطرفه به کار ببر. پاسخ مستقل و قابل فهم، معیار مناسب‌تری از تعداد دفعات ورق زدن متن است.
Different uses of used to
برای توضیح تکمیلی می‌توانی راهنمای «شورای فرهنگی بریتانیا» درباره «عبارت شمارهٔ 1» را مطالعه کنی.