رفتن به محتوای اصلی
انگلیسی مثل آب خوردن انگلیسی مثل آب خوردن
سطح پیشنهادی: A2–B2 · زمان مطالعه و تمرین: حدود ۱۵ تا ۲۰ دقیقه · همراه با نمونه‌های صوتی Smart TTS

در این درس چه یاد می‌گیرید؟

در مکالمات خرید، آشپزی و درخواست کمک مرتب درباره مقدار نامشخص چیزی حرف می‌زنیم. انتخاب تعیین‌کننده مناسب به نوع جمله و منظور گوینده بستگی دارد؛ بنابراین حفظ کردن یک قانون خشک برای تمام سؤال‌ها کافی نیست.

Some و Any پیش از چه اسم‌هایی می‌آیند؟

پیش از تمرکز بر نوع جمله، باید اسم بعدی را درست بشناسیم. Some و Any می‌توانند با اسم قابل‌شمارش جمع یا اسم غیرقابل‌شمارش همراه شوند؛ برای مثال apples در گروه اول و water در گروه دوم است. اگر نامی مفرد و قابل‌شمارش باشد، معمولاً به ساختار دیگری مانند a یا an نیاز دارد. این نکته در سفارش غذا، خرید و صحبت درباره موجودی خانه بسیار کاربردی است. ترجمه هر دو واژه بسته به بافت تغییر می‌کند و همیشه نباید برای آن‌ها معادل فارسی ثابت بگذارید. سؤال اصلی مقدار دقیق نیست، بلکه وجود یا مقداری نامشخص از چیزی است.

There are some chairs in the waiting room.

چند صندلی در اتاق انتظار هست.

We need some fresh water.

به مقداری آب تازه نیاز داریم.

Do you have any free time today?

امروز کمی وقت آزاد دارید؟

قاعده اصلی: مثبت، منفی و سؤال اطلاعاتی

در جمله مثبت، some معمولاً انتخاب پیش‌فرض است؛ در سؤال خنثی برای بررسی وجود چیزی، any طبیعی‌تر است. در جمله منفی نیز any اغلب کنار not قرار می‌گیرد. این قاعده شروع مناسبی است اما تمام کاربردها را پوشش نمی‌دهد. مثلاً any در جمله مثبت ممکن است معنای «هرکدام، فرقی نمی‌کند کدام» داشته باشد. بهتر است هر مثال را با موقعیت واقعی بخوانید و ببینید گوینده دنبال تأیید وجود چیزی است یا می‌خواهد مقدار نامشخصی از آن را عرضه کند.

I have some ideas for the project.

چند ایده برای پروژه دارم.

I do not have any cash with me.

هیچ پول نقدی همراهم ندارم.

Are there any seats left?

آیا صندلی خالی باقی مانده است؟

چرا در پیشنهاد و درخواست از Some استفاده می‌کنیم؟

اگر سؤال صرفاً دریافت اطلاعات نباشد و هدف تعارف یا درخواست مؤدبانه باشد، some می‌تواند طبیعی‌تر باشد. هنگام تعارف نوشیدنی، معمولاً منتظر هستیم طرف مقابل درباره پیشنهاد ما تصمیم بگیرد؛ در چنین ساختاری استفاده از some انتظار داشتنِ مقداری از آن چیز را نشان می‌دهد. در مقابل، وقتی از وجود شیر در یخچال مطمئن نیستیم و فقط می‌خواهیم بررسی کنیم، any معمولاً مناسب است. با مقایسه دو پرسش تقریباً هم‌شکل می‌توان نقش نیت گوینده را بهتر درک کرد.

Would you like some coffee?

کمی قهوه میل دارید؟

Could I have some bread, please?

ممکن است لطفاً کمی نان داشته باشم؟

Is there any coffee in the cupboard?

آیا اصلاً قهوه‌ای در کابینت هست؟

کاربرد مثبت Any به معنای هرکدام

اگر any در جمله مثبت به معنای آزادی انتخاب باشد، قاعده ساده منفی و سؤالی به‌تنهایی کمکتان نمی‌کند. برای نمونه وقتی می‌گوییم می‌توانید هر روزی بیایید، منظور انتخاب نامحدود از میان روزهاست، نه مقدار نامشخصی در یک جمله منفی. فرق معنایی any و some را با بافت تمرین کنید: some معمولاً بخشی نامشخص از یک مجموعه را مطرح می‌کند، اما any در این کاربرد بر بی‌اهمیت بودن انتخاب تأکید دارد. هنگام ترجمه، به «هر» و «فرقی ندارد کدام» توجه کنید.

You can call me any day after five.

هر روزی بعد از پنج می‌توانید تماس بگیرید.

Choose any seat you like.

هر صندلی‌ای دوست دارید انتخاب کنید.

Any student can join this workshop.

هر دانش‌آموزی می‌تواند در این کارگاه شرکت کند.

ترکیب‌های Someone، Anyone و Nothing

بسیاری از زبان‌آموزان پس از یادگیری some و any در ترکیب‌های someone، anybody یا anything نیز همان الگوی معنایی را می‌بینند. در سؤال خنثی معمولاً anyone و anything طبیعی است، اما someone می‌تواند در سؤالی به کار رود که انتظار داریم شخص مشخصی وجود داشته باشد. همچنین ترکیب منفی دوگانه در انگلیسی معیار را نباید از ساختار فارسی تقلید کرد: پس از nobody معمولاً فعل مثبت می‌آید. نکته اصلی این است که واژه را در جمله کامل تمرین کنیم و از حفظ فهرست ترجمه جداگانه فاصله بگیریم.

Is anyone waiting outside?

آیا کسی بیرون منتظر است؟

Someone left a notebook on the desk.

کسی یک دفتر روی میز جا گذاشته است.

Nobody knows the final result yet.

هنوز هیچ‌کس نتیجه نهایی را نمی‌داند.

تمرین مکالمه: خرید مواد غذایی

فرض کنید در فروشگاه به دنبال تخم‌مرغ و برنج هستید و فروشنده از موجودی پرسش می‌کند. یک مکالمه کوتاه به شما امکان می‌دهد جمله مثبت، منفی، سؤال و درخواست مؤدبانه را یک‌جا تمرین کنید. اسامی قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش را جدا بررسی کنید؛ نمی‌توان برای همه آن‌ها همان الگوی جمع را به کار برد. بعد از تمرین، موقعیت را عوض کنید: به‌جای فروشگاه، موجودی وسایل دفتر یا برنامه سفر را موضوع قرار دهید. هر بار نیت گوینده را پیش از انتخاب some یا any مشخص کنید.

Do you have any eggs today?

امروز تخم‌مرغ دارید؟

Yes, we have some eggs near the counter.

بله، کنار پیشخوان چند تخم‌مرغ داریم.

Could I have some rice as well?

ممکن است کمی برنج هم داشته باشم؟

نمونه‌های تکمیلی برای مرور سریع

اکنون الگو را در جمله‌های کوتاه دیگر تکرار کنید. ابتدا معنای فارسی را بپوشانید و بکوشید جمله انگلیسی را خودتان بسازید؛ سپس روی دکمه اسپیکر بزنید و ترتیب واژه‌ها را با پاسخ مقایسه کنید.

There is some milk in the fridge.

کمی شیر در یخچال هست.

I bought some apples for breakfast.

برای صبحانه چند سیب خریدم.

Do you have any questions?

آیا سؤالی دارید؟

We do not have any clean cups.

ما هیچ فنجان تمیزی نداریم.

Would you like some tea?

کمی چای میل دارید؟

Could I have some water, please?

می‌توانم لطفاً کمی آب داشته باشم؟

There is some bread. — Are there any eggs? — Would you like some juice?

نمونه پاسخ انگلیسی برای مقایسه با پاسخ خودتان است.

تمرین و پاسخ

گزینه مناسب را انتخاب کنید: There is (some/any) bread. / We do not have (some/any) milk. / Would you like (some/any) tea? / Choose (some/any) colour you prefer. علت دو پاسخ آخر را توضیح دهید.
نمایش پاسخ پیشنهادی
some / any / some / any. سؤال سوم تعارف است؛ جمله چهارم به معنای آزادبودن انتخاب هر رنگ است.

سؤالات پرتکرار

آیا Any در جملات مثبت اشتباه است؟

خیر؛ در معنای «هرکدام، تفاوتی ندارد کدام» کاربرد مثبت دارد.

آیا بعد از Some اسم حتماً جمع است؟

خیر. اسم غیرقابل‌شمارش مانند water نیز می‌تواند پس از some بیاید.

جمع‌بندی و قدم بعدی

Some و Any را همراه با نیت گوینده و نوع اسم یاد بگیرید؛ تعارف و آزادی انتخاب از استثناهای مهم قاعده مقدماتی‌اند. برای تثبیت یادگیری، دست‌کم دو جمله تازه در موقعیت واقعی خود بنویسید و نمونه‌ها را با گوش‌دادن فعال مرور کنید.

برای تمرین بیشتر جمله‌های واقعی و شنیدن تلفظ، مجموعه ۱۱ هزار جمله سطح‌بندی‌شده انگلیسی را هم ببینید.