سطح پیشنهادی: A2–B2 · زمان مطالعه و تمرین: حدود ۱۵ تا ۲۰ دقیقه · همراه با نمونه‌های صوتی Smart TTS
در این درس چه یاد می‌گیرید؟
سه حرف اضافه پرکاربرد زمان، سه پرسش متفاوت را پاسخ می‌دهند: مدت چقدر است، از چه نقطه‌ای شروع شده و در جریان چه رویدادی رخ داده است. اگر ابتدا نوع اطلاعات زمانی را تشخیص دهیم، انتخاب واژه در مکالمه و نوشتار ساده‌تر می‌شود.
سه پرسش برای انتخاب حرف اضافه درست
برای جلوگیری از اشتباه، زمان را به سه نوع داده تقسیم کنید: اگر مدت را اندازه می‌گیرید، پاسخ چیزی مانند «دو ساعت» است؛ اگر به لحظه شروع اشاره می‌کنید، پاسخ چیزی مانند «دوشنبه» است؛ اگر اتفاقی در خلال یک جلسه یا سفر رخ می‌دهد، نام آن رویداد اهمیت دارد. در انگلیسی این سه معنی با for، since و during بیان می‌شوند. شباهت ترجمه فارسی آن‌ها نباید شما را گمراه کند؛ زیرا «از»، «برای» و «در طول» در فارسی بسته به جمله می‌توانند انعطاف بیشتری داشته باشند. سرنخ عملی، بررسی اسمی است که بلافاصله بعد از حرف اضافه آمده است.
We talked for half an hour.
نیم ساعت صحبت کردیم.
We have known each other since primary school.
از دوران دبستان همدیگر را می‌شناسیم.
We met during a training workshop.
در جریان یک کارگاه آموزشی با هم آشنا شدیم.
For و بیان مدت بدون محدودیت به یک زمان
For همیشه به حال کامل محدود نیست؛ می‌توانید از آن با گذشته، حال یا آینده استفاده کنید، به شرط آنکه درباره طول مدت صحبت کنید. در بعضی جمله‌های ساده و محاوره‌ای ممکن است for حذف شود، اما در آموزش پایه بهتر است الگوی کامل را تمرین کنید تا فرق مدت و نقطه آغاز روشن بماند. اعداد، هفته‌ها، ساعت‌ها و بازه‌های قابل اندازه‌گیری معمولاً پس از for می‌آیند. اگر کسی بپرسد «چقدر طول کشید؟» یا «چه مدت خواهد ماند؟»، پاسخ مناسب اغلب یک عبارت مدت‌دار است.
They waited for forty minutes.
آن‌ها چهل دقیقه منتظر ماندند.
I will be away for two weeks.
دو هفته دور خواهم بود.
He has worked here for several years.
او چندین سال است اینجا کار می‌کند.
Since و نقطه آغاز یک وضعیت ادامه‌دار
Since یک نقطه شروع را معرفی می‌کند؛ مانند سال مشخص، یک روز، ساعت یا حتی بندی که زمان آغاز را توضیح می‌دهد. وقتی منظور این است که وضعیتی از گذشته تا اکنون ادامه یافته، اغلب با زمان حال کامل یا حال کامل استمراری می‌آید. نباید عبارت مدت مانند three years را بی‌دلیل پس از since بیاورید. برای آزمون، جمله خود را به پرسش «از چه زمانی؟» تبدیل کنید. اگر پاسخ نام یک نقطه زمانی باشد، احتمالاً since مناسب است. برای تشخیص بازه هم می‌توان بین نقطه آغاز و طول مدت جابه‌جا شد.
I have had this phone since January.
از ژانویه این گوشی را دارم.
She has been studying since early morning.
از صبح زود مشغول درس خواندن بوده است.
We have been friends since we were children.
از زمانی که بچه بودیم دوست بوده‌ایم.
During به معنای وقوع در دل یک رویداد
During یک حرف اضافه است و معمولاً پیش از اسم یا گروه اسمی به کار می‌رود؛ مانند meeting یا holiday. پس از آن یک جمله کامل فاعل‌دار نمی‌گذاریم؛ اگر بخواهید بگویید «وقتی فیلم را می‌دیدم»، ساختاری مانند while I was watching را انتخاب می‌کنید. همچنین during نشان نمی‌دهد یک فعالیت حتماً در تمام مدت رویداد ادامه داشته است: زنگ‌زدن تلفن در جریان جلسه فقط در یک لحظه اتفاق می‌افتد. این تمایز در روایت سفر، جلسه و داستان‌گویی اهمیت دارد.
Someone knocked during the lesson.
کسی در جریان درس در زد.
I lost my wallet during the trip.
در طول سفر کیف پولم را گم کردم.
Please keep your phone silent during the presentation.
لطفاً در طول ارائه تلفنتان را بی‌صدا نگه دارید.
مقایسه نزدیک با While و From
برای روشن‌شدن کاربرد during، بهتر است دو واژه نزدیک را هم ببینیم. While معمولاً یک بند فعلی را معرفی می‌کند؛ From نقطه آغاز را نشان می‌دهد و اغلب همراه to یا until محدوده‌ای مشخص می‌سازد. Since بر ادامه‌داشتن از زمان مبدأ تا زمان مرجع تأکید می‌کند و جایگزین خودکار from نیست. شناخت این مرزها باعث می‌شود از ترجمه یک‌به‌یک فارسی دور شوید و ساختمان جمله را بر اساس رابطه زمانی بسازید. هنگام نوشتن، پس از حرف اضافه به جزء بعدی نگاه کنید تا معلوم شود اسم می‌خواهید یا یک جمله.
I read a book while I was waiting.
وقتی منتظر بودم کتاب خواندم.
The office is open from nine to five.
دفتر از نه تا پنج باز است.
I received a call during the lunch break.
در زمان استراحت ناهار تماسی دریافت کردم.
سناریوی کاربردی: گزارش سفر کاری
فرض کنید می‌خواهید برای مدیرتان توضیح دهید سفر دو روز طول کشیده، از دوشنبه در شهر مقصد بوده‌اید و در طول نشست اتفاقی رخ داده است. استفاده از هر سه حرف اضافه کمک می‌کند ترتیب زمانی گزارش روشن و بدون ابهام باشد. این تمرین را به زندگی شخصی هم تعمیم دهید: مدت یک کلاس، زمان شروع یادگیری زبان و رخدادی در جریان کلاس را در سه جمله مستقل بیان کنید. از حفظ سه جمله بی‌ارتباط کمتر یاد می‌گیرید؛ پیوند دادن آن‌ها در یک داستان کوتاه، تفاوت نقش زمانی را تثبیت می‌کند.
I stayed in Toronto for two days.
دو روز در تورنتو ماندم.
I have been in the city since Monday.
از دوشنبه در این شهر بوده‌ام.
We discussed the budget during the conference.
در طول کنفرانس درباره بودجه گفت‌وگو کردیم.
نمونه‌های تکمیلی برای مرور سریع
اکنون الگو را در جمله‌های کوتاه دیگر تکرار کنید. ابتدا معنای فارسی را بپوشانید و بکوشید جمله انگلیسی را خودتان بسازید؛ سپس روی دکمه اسپیکر بزنید و ترتیب واژه‌ها را با پاسخ مقایسه کنید.
I studied for two hours last night.
دیشب دو ساعت درس خواندم.
We will stay there for three days.
سه روز آنجا می‌مانیم.
She has lived here since 2021.
او از سال ۲۰۲۱ اینجا زندگی کرده است.
I have been awake since six o’clock.
از ساعت شش بیدار بوده‌ام.
My phone rang during the meeting.
در طول جلسه تلفنم زنگ خورد.
Nobody spoke during the film.
در طول فیلم کسی صحبت نکرد.
I have lived here since 2020. — I studied for three hours. — I took notes during the meeting.
نمونه پاسخ انگلیسی برای مقایسه با پاسخ خودتان است.
تمرین و پاسخ
جای خالی را پر کنید: I have lived here ___ 2020. / The lights went out ___ the film. / We practised ___ thirty minutes. / I listened to a podcast ___ I was cooking. تفاوت پاسخ آخر با سه مورد اول را توضیح دهید.
نمایش پاسخ پیشنهادی
since / during / for / while. مورد آخر پس از خود یک بند فعلی دارد؛ while حرف ربط است، نه during.
سؤالات پرتکرار
آیا For فقط با حال کامل می‌آید؟
خیر. با زمان‌های گذشته و آینده نیز برای بیان مدت به کار می‌رود.
آیا During و While مترادف‌اند؟
از نظر معنایی نزدیک‌اند ولی ساختارشان متفاوت است: during + اسم و while + بند فعلی.
جمع‌بندی و قدم بعدی
For طول مدت، Since نقطه آغاز و During وقوع در جریان یک رویداد را توصیف می‌کند؛ معنی و ساختارِ جزء بعدی را هم‌زمان بررسی کنید. برای تثبیت یادگیری، دست‌کم دو جمله تازه در موقعیت واقعی خود بنویسید و نمونه‌ها را با گوش‌دادن فعال مرور کنید.
