رفتن به محتوای اصلی
انگلیسی مثل آب خوردن انگلیسی مثل آب خوردن

چطوری در انگلیسی پیشنهاد بدهیم؟ یا پیشنهاد رد کنیم؟: توضیح و کاربرد

چطوری در انگلیسی پیشنهاد بدهیم؟ یا پیشنهاد رد کنیم؟

عبارتهای کاربردی انگلیسی برای پیشنهاد دادن و رد کردن پیشنهاد

ساختارهای کاربردی برای پیشنهاد دادن:

جمله های کاربردی برای پیشنهاد دادن:

پاسخ های مثبت به پیشنهاد:

پاسخ های منفی به پیشنهاد:

مثال‌های انگلیسی درباره چطوری در انگلیسی پیشنهاد بدهیم؟ یا پیشنهاد رد کنیم؟ با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1Can I…?
آیا من می‌توانم؟/آیا میشه من...؟
2Shall I…?
آیا ممکنه من...؟
3Would you like me to (do something)?
آیا میخواهی من (فلان کار) را انجام بدهم؟
4Would you like (something)?
(فلان چیز) را دوست داری/ مایلی؟
5Do you want me to (do something)?
میخواهی من (فلان کار) را بکنم؟
6Do you want (something)?
(فلان) را می‌خواهی؟
7Let me (do something)
بگذار من (فلان کار) را انجام دهم
8I can…If you’d like!
من میتوانم ... اگر تو بخواهی!
9I’d be happy to (do something)
خوشحال میشوم که(فلان کار) را انجام دهم
10May I offer you (something)?
ممکنه من به شما (فلان چیز) را پیشنهاد دهم؟
11I will…If you’d like
من (فلان) خواهم کرد اگر شما بخواهی
12Would you like something to drink?
چیزی برای نوشیدن میخواهی؟
13Would you like me to open the door?
میخواهی که در را باز کنم؟
14Can I help you?
میتوانم کمکت کنم؟
15Can I give you a hand?
میخواهی به تو کمک کنم؟
16Would you like me to answer the phone?
میخواهی من تلفن را جواب بدهم؟
17Do you want some more tea?
کمی چای دیگر میخواهی؟
18Do you want me to turn down the TV?
میخوای تلویزیون رو کم کنم؟
19I’d happy to take you to the airport.
خوشحال میشوم که تو را به فرودگاه ببرم
20May I offer you a cup of coffee?
میشه یک فنجان قهوه به شما پیشنهاد بدهم؟
21Yes, please!
بله، لطفا" !
22Yes, I’d love to.
بله؛ مشتاقم/دوست دارم
23Yes. That would be great.
بله. عالی میشه
24Yes please, that would be lovely.
بله؛ خیلی خوب میشه
25Yes, if you wouldn’t mind.
بله؛ اگه برای شما مشکلی نیست
26That’s very kind of you.
خوب به نظر میاد.
27Thank you. I’d like to.
سپاس، میخواهم/ مایلم/ دوست دارم.
28No, thanks.
خیر، سپاس
29It’s Ok. I can do it myself.
مشکلی نیست، خودم میتوانم انجامش دهم
30Thank you for your kindness but I can do it myself.
سپاس از مهربانی شما، اما خودم میتوانم انجامش دهم
31Don’t worry. I can do it.
نگران نباش، من میتوانم انجامش دهم
32I appreciate that but I can do it myself.
ممنونم؛ اما خودم میتوانم انجامش دهم

محتوای تصویری و شنیداری این درس

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. آیا من می‌توانم؟/آیا میشه من...؟
  2. آیا ممکنه من...؟
  3. آیا میخواهی من (فلان کار) را انجام بدهم؟
  4. (فلان چیز) را دوست داری/ مایلی؟
  5. میخواهی من (فلان کار) را بکنم؟
  6. (فلان) را می‌خواهی؟

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «چطوری در انگلیسی پیشنهاد بدهیم؟ یا پیشنهاد رد کنیم؟»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.