اصطلاحات انگليسي جوانان

 It's cool/ It's Gravy/ It's Groovy/ It's better than perfect

دبش، مشت، عالي

 He is a ten

کارش بيسته

 To get the kick out of something

حسابي حال کردن از چيزي

 You are it

خودشي، هموني که دنبالش بودم

 Goof Up/ Blow it/ Mess Up/ Serew Up

سوتي دادن، گند زدن، گاف دادن

 When hell freezes over/ Once in a blue moon/ A cold day in a hell

به ندرت، چي بشه اتفاق بيفته، وقت گل ني

 Never in a million years

عمراً

 Do not take it out on me

دق و دليتو سر من خالي نکن

 Do not pull me/ Give me a break/ Get out of here

خالي نبند، تو گفتي منم باور کردم

 I see red

خون جلوي چشمامو گرفته

 To paint the town red/ To have a ball/ To have a field day

حال کردن

 I will knock your head off

مي زنم تو مخت

 Skip town/ Take off

فلنگ را بستن

 Don't make a spectacle of yourself!

تابلو بازي در نيار

 Total chaos/ Total mass/ Total fiasco

خر تو خر

 Kiss up to someone/ Butter somebody up

خودشيريني کردن

 Goody goody

آدم خودشيرين

 To get away with it

قسر در رفتن

 It is not like him

به قيافش نمي خوره

 Knock somebody block off/ Make minded meat out of somebody

کسي را لت و پار کردن

 I will hit you black and blue

مي زنم سياه و کبودت مي کنم

 Wimp out/ chicken out

کم آوردن

 What a wimp!

طرف کم آورده

 Waste somebody

کسي را نفله کردن

 Cook somebody's goose/ Read somebody the riot act

حال کسي را گرفتن، آش براي کسي پختن

 Fix somebody

حساب کسي را رسيدن

 You are really something

کارت درسته

 Ditch somebody/ To leave somebody high and dry

خلاص شدن از دست کسي

 Pick on somebody/ Push it

گير دادن

گير دادن

 Got it?

حاليته؟