پليس و كلمات و عبارتهاي مربوطه در اصطلاح عاميانه

- Cop/ Fuzz/ Bull/ Copper/ Men in blue/ Pig

پليس در اصطلاح عاميانه

- Donut Shop

ايستگاه پليس

- Freeze

ايست

- Bust/ Ice/ Arrest

دستگير کردن

- Tail somebody

تعقيب کسي توسط پليس

- Raid

حمله پليس به يک مکان

- Informant/ Tipster

خبرچين پليس

- Finger somebody

لو دادن کسي به پليس

- Bug Somebody's phone/ Tap/ Trace

رديابي تلفن

- Keep an eye on somebody

کسي را تحت نظر داشتن

- Private Eye/ Eye

کارآگاه خصوصي

- You are under arrest

شما بازداشت هستيد

- Question somebody/ Investigate somebody

بازجويي کردن از کسي

- Secret Police

پليس مخفي

- Lie Low

مخفي شدن از دست پليس، آفتابي نشدن

- Break Cover

خارج شدن از مخفيگاه

- Break prison

فرار کردن از زندان

- Hand cuff

دستبند

- Siren

آژير پليس

- Roger

به گوشم (پاي بيسيم)

- Roger that

دريافت شد (پاي بيسيم)

- Under Siege

تحت محاصره

- Seize/ Surround

محاصره کردن

- Black and White

ماشين پليس

- Take hostage

گروگان گرفتن

- Do time

زنداني کشيدن

- You will end up doing time.

آخر و عاقبتت زندانه

- Detention Center

بازداشتگاه

- Reform school

دارالتأديب

- Sleeper

جاسوس يا قاتلي که در زمان لزوم فعال مي شود

- Life- imprisonment

حبس ابد

- Capital punishment

مجازات مرگ

- Amnesty

عفو

- Eye for an eye

قصاص

- Blood money

ديه

- Hit man

آدمکش حرفه اي

- Make the way

بزن کنار

- Can

زندان/ زنداني (اصطلاح قديمي)

Jail / correctional Center 
زندان /باز پروري