چند اصطلاح و ضرب المثل جالب انگليسي

five o'clock shadow

ته ريش !!

Where there is a will , There is a way
خواستن توانستن است

get cute with
سر کسي را شيره ماليدن

Fuck Around
الاف بودن ، ک... چرخ زدن

Hit on Her / Him
مخ زدندختر / پسر

Fish Tailing
لايي کشيدن با ماشين

Conspicuous
تابلو ئه

High five / Give me five
بزن قدش

Flip a coin
سکه انداختن )براي شرط بندي(

Head or Tail
شير يا خط (هنگام سکه انداختن)

Cut the crap
چرت و پرت نگو!

Spit it out
جون بکن ، حرف بزن

Get the Fuck of me
دست از سر من بردار

Gires buzz
حال ميده

Lemen
ضايع کردن

Fury
خيلي خز و خيله ، جواته!!

I have your back
هواتو دارم

Excuse my back!!
ببخشيد پشتم به شماست!!

Loses are like Ros
گل پشت و رو نداره

God forbid
خداي نکرده

Mark my words
به حرفام ميرسي/ يادت باشه حرفام رو

Not sleep a wink
از بي خوابي پلک روي پلک نگذاشتن

Take-out
غذاي بگير و ببر

Let’s cast lost
بياييد قرعه کشي کنيم

Tv dinner
شام آماده يا حاضري

Let’s go halves
هر کي دنگ خودشو بده

Let’s play it by ear
هرچه بادا باد!

Life is too short
دنيا دو روز است

Like a bolt from the blue
مثل اجل معلق

Like a bull in china shop
مثل گرگ گرسنه